Your partners own the content. We handle the translation plumbing — in 5 days, quizzes and H5P included.
Your full Moodle course in any EU language: books, quizzes, H5P interactives, wikis, lessons. Reviewed on staging before anything pushes to live. Partners stay on the cover page — we deliver the grind.
Before you commit to anything.
Your first course translation at 50 % off Partner Subcontract. One per organisation. Use FIRSTCOURSE50 in the audit form.
One EU-project course translation a month, free. Published as shared case study; consortium keeps the course.
If your internal review rejects the translation, we refund in full. Applies to the Standard tier and up.
A Moodle-native localisation pipeline, built in production.
We wrote it to ship the GENIE consortium's courses across six EU languages. Now you can use it too.
Full Moodle coverage
Books, pages, labels, quizzes (answers + feedback), H5P interactives, wikis, lessons, feedback surveys, course metadata.
Under a week
English master → five EU languages in days, not months. Auto-resync when the master changes.
Review on staging first
Your translated course lands on a staging Moodle. You approve or edit inline before we push anything to live.
Priced per course
Fixed-tier pricing, not per-word. Predictable budgets. Free audit before you commit.
Plus Russian and Ukrainian. Five core languages (LT · IT · SL · ET · PL) are pre-tuned with terminology files; the rest spin up in 1–2 days.
Cheaper than human. Actually complete. Fast.
| Option | Cost per course | Time | Includes H5P? | Auto-sync? |
|---|---|---|---|---|
| Professional human translator | €4–7k | 6–12 weeks | No | No |
| DeepL Pro + post-edit + manual reassembly | €2.5–5k | 2–4 weeks | No | No |
| In-house partner (consortium baseline) | "free" | 3–6 months | Rarely | No |
| Traditional LSP | €15–40k | 8–16 weeks | Sometimes | No |
| translate.aizenlogic | €3,900 | 1 week | Yes | Yes |
Benchmarks from public rate cards and EU consortium experience.
Have a different translation need?
Websites, documentation, legal texts, historical archives — if it's a corpus of text, we can probably build a pipeline for it. Tell us what you have.
~1,500 medieval letters. One week. Latin & Old German → Lithuanian.
For vytautas.robotikosmokykla.lt — we built an OCR + AI pipeline for the full Codex Epistolaris Vitoldi: scanned manuscript pages in Latin, Old German, and Old Polish, translated into modern Lithuanian with scholarly review. The complete corpus, delivered in seven days.
- ◆ Websites & product documentation
- ◆ Legal, regulatory & compliance texts
- ◆ Technical manuals & specifications
- ◆ Historical archives with OCR from scans
Three quick reactions.
Representative of how the service is typically used. Attributed quotes from partners will appear here as we collect written permissions — see the GENIE case study for numbers we can publish today.
"I had a training next morning and the course was still in English. Sent it off at 11pm, got the Lithuanian version back before lunch. First time a translator didn't quietly skip the quizzes."
"Our own Italian translator had quoted six weeks. We handed them the version that came back from this team and asked them to review it instead. Saved ~€4k on that work package."
"The audit PDF is what sold it internally. I circulated it at our Monday meeting and procurement signed off in two days."
Numbers from the GENIE adult-education course on genie.crowdbeam.eu.
Send us your course export — get a PDF scope + quote in 24 hours.
No commitment. If the pipeline isn't a fit, we'll tell you honestly.