Sisu kuulub teie partneritele. Meie hoolitseme tõlketöö tehnilise poole eest — 5 päevaga, testid ja H5P kaasa arvatud.
Teie täielik Moodle'i kursus ükskõik millises EL-i keeles: raamatud, testid, H5P interaktiivid, vikid, õppetunnid. Enne tootmiskeskkonda viimist vaadatakse kõik testkeskkonnas üle. Partnerid jäävad avalehele — meie teeme ära rutiinse töö.
Enne kui millelegi pühendute.
Teie esimese kursuse tõlge 50 % soodsamalt (Partner Subcontract). Üks organisatsiooni kohta. Kasuta FIRSTCOURSE50 auditi vormis.
Üks EL-i projekti kursuse tõlge kuus tasuta. Avaldame selle ühise juhtumiuuringuna; konsortsiumile jääb kursus.
Kui teie sisemine ülevaatus tõlke tagasi lükkab, tagastame kogu summa. Kehtib paketist Standard ja ülespoole.
Moodle'i-natiivne lokaliseerimise töövoog, päriselt tootmises kasutatav.
Kirjutasime selle, et viia GENIE konsortsiumi kursused kuude EL-i keelde. Nüüd saate seda kasutada ka teie.
Moodle'i täielik kaetus
Raamatud, lehed, sildid, testid (vastused + tagasiside), H5P interaktiivid, vikid, õppetunnid, tagasisideküsitlused, kursuse metaandmed.
Alla nädalaga
Ingliskeelne põhiversioon → viis EL-i keelt päevadega, mitte kuudega. Automaatne uuestisünkroonimine, kui põhiversioon muutub.
Esmalt ülevaatus testkeskkonnas
Teie tõlgitud kursus jõuab Moodle'i testkeskkonda. Te kinnitate selle või muudate otse keskkonnas, enne kui midagi tootmiskeskkonda viime.
Hind kursuse kaupa
Fikseeritud paketihinnad, mitte sõna kaupa. Ettearvatav eelarve. Enne otsustamist tasuta audit.
Lisaks vene ja ukraina keel. Viis põhikeelt (LT · IT · SL · ET · PL) on terminoloogiafailidega eelhäälestatud; ülejäänud käivituvad 1–2 päevaga.
Odavam kui inimtõlge. Päriselt terviklik. Kiire.
| Valik | Kulu kursuse kohta | Aeg | H5P kaasas? | Automaatne sünkroonimine? |
|---|---|---|---|---|
| Professional human translator | €4–7k | 6–12 weeks | No | No |
| DeepL Pro + post-edit + manual reassembly | €2.5–5k | 2–4 weeks | No | No |
| In-house partner (consortium baseline) | "free" | 3–6 months | Rarely | No |
| Traditional LSP | €15–40k | 8–16 weeks | Sometimes | No |
| translate.aizenlogic | €3,900 | 1 week | Yes | Yes |
Võrdlus põhineb avalikel hinnakirjadel ja EL-i konsortsiumi kogemusel.
Kas vajate muud tüüpi tõlget?
Veebisaidid, dokumentatsioon, juriidilised tekstid, ajaloolised arhiivid — kui tegemist on tekstikorpusega, saame tõenäoliselt selleks pipeline'i luua. Rääkige meile, mida teil on.
~1500 keskaegset kirja. Üks nädal. Latin & Old German → Lithuanian.
Saidile vytautas.robotikosmokykla.lt — ehitasime OCR + AI pipeline'i täieliku Codex Epistolaris Vitoldi jaoks: skaneeritud käsikirjalehed Latin, Old German ja vanapoola keeles, tõlgitud tänapäeva leedu keelde koos teadusliku toimetamisega. Terve korpus, tarnitud seitsme päevaga.
- ◆ Veebisaidid ja tootedokumentatsioon
- ◆ Juriidilised, regulatiivsed ja vastavustekstid
- ◆ Tehnilised käsiraamatud ja spetsifikatsioonid
- ◆ Ajaloolised arhiivid koos OCR-ga skaneeritud materjalidest
Three quick reactions.
Representative of how the service is typically used. Attributed quotes from partners will appear here as we collect written permissions — see the GENIE case study for numbers we can publish today.
"I had a training next morning and the course was still in English. Sent it off at 11pm, got the Lithuanian version back before lunch. First time a translator didn't quietly skip the quizzes."
"Our own Italian translator had quoted six weeks. We handed them the version that came back from this team and asked them to review it instead. Saved ~€4k on that work package."
"The audit PDF is what sold it internally. I circulated it at our Monday meeting and procurement signed off in two days."
Numbers from the GENIE adult-education course on genie.crowdbeam.eu.
Saatke meile kursuse eksport — saate 24 tunni jooksul PDF-töömahu kirjelduse + hinnapakkumise.
Ilma kohustuseta. Kui töövoog teile ei sobi, ütleme seda ausalt.