What the audit PDF looks like

Every audit comes with a scorecard you can share.

How it works

Five dimensions, one shareable number.

Structural readiness

Do sections/modules match the English master?

Tag coverage

What % is tagged as [NEEDS_TRANSLATION]?

H5P translatability

Are interactives translatable or will they need manual work?

Quiz readiness

Are quizzes structurally valid (slots, sections, references)?

Content volume

How many characters — which tier, what overage?

Sample scorecard

Demo · "Digital Literacy Module 1" · small single-module course

Overall score
81/100

A small, well-prepared course. Ready to go.

Suggested tier
Partner Subcontract · €890
%
First-time price
€445
With FIRSTCOURSE50 code — one per organisation

Bigger courses land higher on the pricing ladder — see all tiers.

Structural readiness
92/100

12 sections match the English master. Order identical; all modules visible.

Tag coverage
78/100

74/88 items tagged. 14 short labels contain hidden English — deep-scan auto-picks them up.

H5P translatability
88/100

3 H5P packages, all standard types (drag-text, multi-choice, blanks). No manual image export needed.

Quiz readiness
75/100

2 quizzes, 18 questions total. All structurally valid. 2 questions will get standardised terminology.

Content volume
72/100

62,400 translatable chars — fits Partner Subcontract tier.

Recommendations
  • → Fits Partner Subcontract tier comfortably (under the 80 k char / 25 module cap).
  • → Deep-scan auto-tags the 14 hidden-English labels before translation starts.
  • → Terminology file: we'll add "prompt" and "generative AI" consistency rules for LT.
  • → Estimated turnaround: 3 working days to first review dashboard.

Real scorecards are served at /scorecard/<token>/, unique per audit, shareable with your project coordinator or procurement.

Request your audit →