Giving back

One consortium a month. Fully free.

Why

A free course every month — picked from your submissions.

Every month we take on one EU-funded project's course translation at no cost. No catch: we pick from the briefs submitted below, favouring projects whose subject matter we find interesting and who agree to publish the result as a shared case study.

Your consortium keeps the course, the reviewed target-language version, and the full pipeline handover. We publish the method + numbers (with your names however you prefer) so other projects can learn from the work.

How selection works
  1. Submit a brief below by month-end.
  2. We review submissions on the first working day of the next month.
  3. One project is selected; everyone else gets a personal email — either a 25 % discount offer or a "try again next month" note.
  4. Selected project's translation ships within 3 weeks of selection.

We reserve the right to decline submissions that are outside scope (non-Moodle, non-educational, or already translated with just tidying needed).

Who we pick

What tends to catch our attention.

EU projects with real reach

Erasmus+, Horizon, CERV, Digital Europe, LIFE — with named national agencies as partners.

Underserved language pairs

Small EU languages (LT, ET, SL, MT, LV) where commercial translation is sparse.

Subject matter we learn from

Digital skills, AI literacy, climate literacy, civic education, assistive tech. Anything we'd be proud to cite.

Submit a brief

Tell us about your project.

We reply within 24h on business days.

What we'll want to see in the brief
  • → Project name, grant number, consortium partners
  • → Course URL or .mbz export link
  • → Target language
  • → When you need it (soft deadline)
  • → One-paragraph why-this-matters
What you'll get
  • → Full course translation, one language, reviewed on staging
  • → Quality report PDF
  • → Public case study with your consortium named (or anonymised, your choice)