Saturs pieder jūsu partneriem. Mēs nodrošinām tulkošanas tehnisko pusi — 5 dienās, iekļaujot testus un H5P.
Pilns Moodle kurss jebkurā ES valodā: grāmatas, testi, H5P interaktīvie elementi, viki, nodarbības. Vispirms pārskatām staging vidē, un tikai tad publicējam. Partneri paliek uz vāka lapas — mēs izdarām melno darbu.
Pirms uzņemties jebkādas saistības.
Jūsu pirmā kursa tulkojums ar 50 % atlaidi Partner Subcontract ietvaros. Viens uz organizāciju. Izmanto FIRSTCOURSE50 audita veidlapā.
Vienu ES projekta kursu tulkojam mēnesī bez maksas. Publicējam kā kopīgu gadījuma izpēti; kurss paliek konsorcijam.
Ja jūsu iekšējā pārbaude tulkojumu noraida, atmaksājam pilnu summu. Attiecas uz Standard plānu un augstāk.
Moodle iebūvēta lokalizācijas darba plūsma, izveidota reālai lietošanai.
To izstrādājām, lai piegādātu GENIE konsorcija kursus sešās ES valodās. Tagad to varat izmantot arī jūs.
Pilns Moodle pārklājums
Grāmatas, lapas, etiķetes, testi (atbildes + atgriezeniskā saite), H5P interaktīvie elementi, viki, nodarbības, atsauksmju aptaujas, kursa metadati.
Mazāk nekā nedēļā
Angļu valodas pamats → piecas ES valodas dažu dienu laikā, nevis mēnešos. Automātiski pār-sinhronizējas, kad mainās pamats.
Vispirms pārbaude staging vidē
Jūsu iztulkotais kurss nonāk staging Moodle vidē. Jūs apstiprināt vai labojat tieši kursā, pirms mēs kaut ko publicējam.
Cena par kursu
Fiksētas paketes cenas, nevis par vārdu. Prognozējams budžets. Bezmaksas audits pirms saistībām.
Papildus — krievu un ukraiņu. Piecas pamatvalodas (LT · IT · SL · ET · PL) jau ir pieskaņotas ar terminu failiem; pārējās iedarbinām 1–2 dienās.
Lētāk nekā cilvēks. Patiesi pilnīgs. Ātrs.
| Variants | Cena par kursu | Laiks | Iekļauts H5P? | Auto-sinhronizācija? |
|---|---|---|---|---|
| Professional human translator | €4–7k | 6–12 weeks | No | No |
| DeepL Pro + post-edit + manual reassembly | €2.5–5k | 2–4 weeks | No | No |
| In-house partner (consortium baseline) | "free" | 3–6 months | Rarely | No |
| Traditional LSP | €15–40k | 8–16 weeks | Sometimes | No |
| translate.aizenlogic | €3,900 | 1 week | Yes | Yes |
Etaloni no publiskiem cenu sarakstiem un ES konsorcija pieredzes.
Vai jums ir citas tulkošanas vajadzības?
Vietnes, dokumentācija, juridiskie teksti, vēsturiskie arhīvi — ja tas ir tekstu korpuss, mēs, visticamāk, varam tam izveidot pipeline. Pastāstiet mums, kas jums ir.
~1 500 viduslaiku vēstuļu. Viena nedēļa. Latin & Old German → Lithuanian.
Vietnei vytautas.robotikosmokykla.lt — mēs izveidojām OCR + AI pipeline pilnajam Codex Epistolaris Vitoldi: skenētas manuskriptu lappuses Latin, Old German un vecpolāņu valodā, tulkotas mūsdienu lietuviešu valodā ar zinātnisko redakciju. Viss korpuss, piegādāts septiņās dienās.
- ◆ Vietnēm un produktu dokumentāciju
- ◆ Juridiskiem, regulatīviem un atbilstības tekstiem
- ◆ Tehniskiem rokasgrāmatām un specifikācijām
- ◆ Vēsturiskiem arhīviem ar OCR no skenētiem dokumentiem
Three quick reactions.
Representative of how the service is typically used. Attributed quotes from partners will appear here as we collect written permissions — see the GENIE case study for numbers we can publish today.
"I had a training next morning and the course was still in English. Sent it off at 11pm, got the Lithuanian version back before lunch. First time a translator didn't quietly skip the quizzes."
"Our own Italian translator had quoted six weeks. We handed them the version that came back from this team and asked them to review it instead. Saved ~€4k on that work package."
"The audit PDF is what sold it internally. I circulated it at our Monday meeting and procurement signed off in two days."
Numbers from the GENIE adult-education course on genie.crowdbeam.eu.
Nosūtiet mums kursa eksportu — 24 stundu laikā saņemsiet darba apjoma aprakstu PDF + cenu piedāvājumu.
Bez saistībām. Ja darba plūsma nebūs piemērota, mēs pateiksim godīgi.